-
1 бокс
-
2 бокс-камера
бокс-камера ж. Boxkamera fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бокс-камера
-
3 боксёр
мBoxer m, Boxkämpfer m, Faustkämpfer m, Boxsportler mбоксёр, агрессивный — agressiver [angreifender, angriffslustiger] Boxer m
боксёр атакующего стиля — Angriffsboxer m, Offensivboxer m
боксёр, грубый — Wühler m
боксёр, «двурукий» — разг. beidhändiger Boxer m
боксёр, защищающийся — Verteidiger m
боксёр, малоподвижный — schwerfälliger Boxer m
боксёр, не восприимчивый к ударам — Boxer m mit Nehmerqualitäten
боксёр, нокаутированный — Kämpfer m, der K. o. gegangen ist, zu Boden gegangener Kämpfer m
боксёр, получивший по жребию свободный номер — Freilosinhaber m, Freilose m
боксёр, предпочитающий боксировать на ближней дистанции — Nahdistanzboxer m, Nahkämpfer m
боксёр, уклоняющийся от активного ведения боя — Flitzer m
-
4 бокс
m Boxen n, Boxsport mбокс, «грязный» — разг. Schlägerei f
бокс, дистанционный — Distanzboxen n
бокс, любительский — Amateurboxen n, Amateurboxsport m
бокс, профессиональный — Profiboxen n, Berufsboxen n
бокс, техничный — Faustfechten n
бокс, «чистый» — разг. sauberes Boxen n
-
5 боксёр
m Boxer* * *боксёр m Boxer* * *боксёр1<-а>боксёр2<-а>м (поро́да соба́к)чистокро́вный боксёр reinblutiger Boxer m* * *n1) gener. Boxkampier, Boxer (порода собак)2) sports. Kämpfer -
6 бокс
m1. Boxen n;2. Box f, Abteil n;3. Fasson f, Fassonschnitt f* * *бокс m1. Boxen n;2. Box f, Abteil n;3. Fasson f, Fassonschnitt f* * *бокс1<-а>бокс2<-а>м Abteil nt, Box fпоста́вить маши́ну в бокс den Wagen in die Box fahrenбокс для туале́тной бума́ги Toilettenpapierbehälter m* * *n1) gener. Boxkampf, Faustkampf, Box (изолированное помещение), Boxsport (вид спорта)2) geol. Abteil3) med. Isolierraum4) sports. Boxen5) eng. Gehäuse, Glove-Box, Isolierbox6) agric. Laufbucht (скотоводство)7) auto. Ablagefach8) cinema.equip. (водонепроницаемый) Gehäuse (напр., подводной камеры), (звукозаглушию-щий) Box (киносъёмочной камеры) -
7 боксёрское слабоумие
adjpsych. Boxerdemenz (встречающиеся у профессиональных боксёров и возникающие в результате частых нокдаунов прогредиентные заболевания, сопровождающиеся сниженным интеллектом)Универсальный русско-немецкий словарь > боксёрское слабоумие
-
8 боксёрский
Bóxer- (опр. сл.), Box- (опр. сл.)боксёрская перча́тка — Bóxerhandschuh m
-
9 бокс больничный
бокс больничный
Больничная палата для изолированного пребывания больных, оборудованная отдельным входом и санузлом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бокс больничный
-
10 бокс смотровой
бокс смотровой
Группа помещений в составе приёмного покоя, предназначенная для осмотра поступающих больных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бокс смотровой
-
11 бокс для альфа-излучателей
natom. Alphabox, AlphakastenУниверсальный русско-немецкий словарь > бокс для альфа-излучателей
-
12 бокс для выбракованных животных
nfood.ind. MerzenbuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > бокс для выбракованных животных
-
13 бокс для камеры или для фотоаппарата
nphoto. (киносъёмочной) KameragehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > бокс для камеры или для фотоаппарата
-
14 бокс для оглушения
n1) eng. Betäubungsbucht (животных)2) food.ind. (животного перед убоем) Betaübungsfalle, Betäubungsbox (животного перед убоем), Betäubungsbucht (животного перед убоем), Betäubungsstand (животного перед убоем) -
15 бокс для оглушения крупного рогатого скота
neng. RinderfalleУниверсальный русско-немецкий словарь > бокс для оглушения крупного рогатого скота
-
16 бокс для проведения испытаний
nAv. PrüfzelleУниверсальный русско-немецкий словарь > бокс для проведения испытаний
-
17 бокс для рыхления
-
18 бокс для стендовых испытаний
nmilit. PrüfstandboxУниверсальный русско-немецкий словарь > бокс для стендовых испытаний
-
19 бокс для фиксации свиней
nfood.ind. Schweinefalle (при оглушении)Универсальный русско-немецкий словарь > бокс для фиксации свиней
-
20 бокс для фиксации свиней при оглушении
nfood.ind. Falle, SchweinefalleУниверсальный русско-немецкий словарь > бокс для фиксации свиней при оглушении
См. также в других словарях:
боксёрский — боксёрский, боксёрская, боксёрское, боксёрские, боксёрского, боксёрской, боксёрского, боксёрских, боксёрскому, боксёрской, боксёрскому, боксёрским, боксёрский, боксёрскую, боксёрское, боксёрские, боксёрского, боксёрскую, боксёрское, боксёрских,… … Формы слов
Бокс — транспортабельное здание (или его часть) из легких строительных конструкций, вписывающееся в габариты погрузки. Источник: ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бокс (значения) — Бокс неоднозначное слово, которое может означать: Бокс вид спорта Бокс (альбом) восьмой альбом группы Ногу свело! Бокс (упаковка) коробка, ящик Бокс (медицина) изолированная палата для опасных больных Бокс гаражный Бокс… … Википедия
боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОКС (в спорте) — БОКС (англ. box, букв. удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. Родина современного бокса Англия (16 17 вв.). В Международной ассоциации любительского бокса (AIBA; основана в 1946) свыше 170 … Энциклопедический словарь
Боксёр года по версии журнала «Ринг» — (англ. Ring Magazine fighters of the year) награда ежегодно присуждаемая лучшему боксёру года по версии журнала «Ринг». Каждый победитель, с момента основания награды в 1928 году, получает золотую с серебром медаль. Чтобы получить… … Википедия
бокс — 1. БОКС, а; м. [от англ. box боксировать] Кулачный бой между двумя спортсменами в защитных перчатках, ведущийся на ринге по определённым правилам; вид спорта. Заниматься боксом. Соревнования по боксу. 2. БОКС, а; м. Мужская причёска с коротко… … Энциклопедический словарь
Боксёр (порода собак) — Немецкий Боксер Другие названия Deutscher Boxer, German Boxer, Boxer Где популярна Германия, Италия, Россия, Казахстан Характеристики … Википедия
Бокс (вид спорта) — Бокс (от англ. box, буквально удар), вид спорта, кулачный бой по особым правилам между двумя спортсменами. Б. развился из кулачного боя, существовавшего как спортивное единоборство более 5000 лет тому назад в Египте и Вавилоне. Кулачные бои… … Большая советская энциклопедия
Боксёрские перчатки — вид боксёрской экипировки, служащей для защиты рук спортсмена во время тренировок и поединков. Начали применяться в боксе приблизительно с 20 х годов XX века. Относятся к варежкам. Боксёрские перчатки различают по материалу, из которого они… … Википедия
Бокс на летних Олимпийских играх 2000 — До 48 кг До 67 кг … Википедия